Mrs Dalloway and Me: A Complicated Love Affair

Longstanding readers of Something Rhymed know that Emily and I have been reading or re-reading the works of Jane Austen, Charlotte Brontë, Mary Taylor, George Eliot, Harriet Beecher Stowe, Virginia Woolf and Katherine Mansfield. We embarked on this literary marathon as part of the research for our forthcoming book, A Secret Sisterhood, and we have been sharing our conversations with you.

This month I re-read a novel that has perhaps influenced me more profoundly than any other. Below is the letter I sent to Emily, in which I explained the root of my fascination.

Dear Emily,

I’m sending you my copy of Mrs Dalloway, its margins filled with notes in different coloured inks. My fascination with Virginia Woolf predates our friendship by half a decade – the enclosed novel already dog-eared from several readings by the time you and I first met. It seems strange that I’ve never shown you this book, since my interest in Woolf is something I now share with you: the hours we’ve pored over her handwriting; our annual trips to her sister’s farmhouse; that time we forced our way through the crowds to reach her iconic image at the National Portrait Gallery. This well-thumbed novel is my way of introducing you to the Emma who, in 1996, propped herself up with pillows in her childhood bedroom in Birkenhead, breaking the spine of her brand new book.

In the rare quiet of the early morning – last night’s Mersey Beat still ringing in my ears, my hair heavy with nicotine – I struggle over Mrs Dalloway’s opening pages. Self-doubt bloats in the pit of my stomach. In just a week’s time, I will travel south from Liverpool Lime Street to an educational centre that promotes fair access to Oxbridge, and the tutors there will expect me to speak intelligently about this unfathomable book. It crosses my mind that the centre’s admissions team might have been right when they rejected my initial application. Perhaps I shouldn’t have convinced the Head of Sixth Form to write that second reference. As my hands leaf through the pages, my thoughts turn to the other successful applicants. Will they have understood with ease this book that’s defeating me?

Back then, I burned with such a ferocious sense of competition that I’m glad I didn’t meet you until half a decade later. I would learn so much about sisterhood during those intervening years.

Watch me focus once more on my new book, searching for stability amongst its shifting sands. See my concentration lapse as the rest of the house begins to wake. Hear the sounds from upstairs of my fourteen-year-old sister, exuberantly embracing the day: ‘What noise does an owl make? Twit-twoo, I love you true. Who do you love the best, pork pie or custard?’ Like most nights, she has crept into my parents’ bed during the early hours of the morning, lying diagonally across their mattress, forcing them to opposite sides. And, like most mornings, they sing her favourite nursery rhymes until they can no longer fight their fatigue. Listen out then for my dad’s stage whisper: ‘I’m sure Emma would love to play. Why don’t you go and wake her?’

Lou enters my room, cradling one of her noisy toys. After a minute or so of feigning sleep, I admit defeat by lifting my duvet and inviting her in. Partly to distract her from her talking teddy bear, I read to her from my difficult book. Lou clasps my chin and listens intently. I would love to know whether she shares my feeling that this novel marks a departure from those we’ve enjoyed together during the past few years: novels by Jane Austen, the Brontës and George Eliot.  But it’s impossible to tell whether she appreciates simply the tones and tremors or whether she also picks up on some of its sense.

What were you and your sister reading, I wonder, back when I was reciting Mrs Dalloway to Lou? I would love to get a glimpse of you both in your teens, sitting in your home on the outskirts of York, worlds unfurling from the pages of your books. Lou and I were separated from you and Erica by the Pennine hills’ great spine, neither pair of us aware of each other’s existence. But perhaps you sat up in bed with The Collected Stories of Katherine Mansfield while I opened my copy of Mrs Dalloway. I know that you came to the New Zealand author’s work far earlier than I did, but you’ve never told me about your discovery. Did your imagination take flight from your small Yorkshire village, landing in the author’s childhood of wooden verandas, fresh oysters, and aloe trees that flower once in every hundred years? Was it you or Erica who first came across these stories; did you argue over which one you each preferred?

Just a week after I fell in love with this compassionate novel about a shell-shocked soldier returned from the front, I discovered something that filled me with the same kind of fury that Katherine had once felt. Imagine me if you can, Emily, nineteen years ago, sitting in a darkened seminar room in that educational centre in Oxfordshire, flush with hatred for Virginia Woolf. My new classmates and I are watching a film about Modernist literature, and Virginia’s diary entry for January 9th, 1915 has just appeared on the screen:

On the towpath we met & had to pass a long line of imbeciles. The first was a very tall young man, just queer enough to look twice at, but no more; the second shuffled and looked aside; & then one realised that every one in that long line was a miserable ineffective shuffling idiotic creature, with no forehead or no chin; or an imbecile grin, or a wild suspicious stare. It was perfectly horrible. They should certainly be killed.

I now know that Virginia was on the verge of a shattering breakdown when she made this note in her diary, and that ‘imbecile’ was the official terminology of the time. But pause for a while with the sixteen-year-old me, wounded by Virginia’s vehemence. Would this author have described my sister with such vitriol: Lou, who had climbed into my bed, our bodies still warm with sleep, whose palm had felt the vibrations of Mrs Dalloway, whose ears had delighted in its music – would Virginia have condemned her to death?

Together, Lou and I had come under Mrs Dalloway’s incantatory spell: ‘Like a nun withdrawing, or a child exploring a tower, she went upstairs, paused at the window, came to the bathroom. There was the green linoleum and a tap dripping. There was an emptiness about the heart of life; an attic room.’ I’m still at a loss to explain the magic of these lines, but they have continued to enchant me, even during the moments when I’ve doubted the sisterliness of their author.

Search with me, Emily, the faces of my fellow students, studying them for signs of solidarity. Share in my confusion at the endurance of my love for Mrs Dalloway and, by extension, its creator – a complicated love affair with a complex book, which I now want to share with you.

With love and friendship,

Emma x

Next month Emily and I will be talking about ‘Prelude’ – a long short story by Katherine Mansfield, which Virginia Woolf commissioned for her newly-formed Hogarth Press.

Right now, we are looking forward to reading Everyone is Watching, the debut novel by Something Rhymed guest blogger, Megan Bradbury, which is out on 16 June.

Men Who Read Women

After attending all three Something Rhymed salons, which he wrote about here, the male novelist Leslie Tate offered to write us a piece on why he values the writing of women.

Since I met my wife Sue Hampton ten years ago, she has helped me to appreciate several wonderful women authors, especially Marilynne Robinson, Carol Shields and Anne Tyler. In return I’ve helped Sue enjoy Toni Morrison’s Beloved and Virginia Woolf’s Mrs Dalloway.

For me, the appeal of these writers follows from a lifelong interest in people, relationships and psychology, but also a delight in inventive language. ’Stripped down’ Hemingway-style prose seems to dominate the thinking of most creative writing schools today, but I’m more interested in the range of effects to be found in women’s writing. My problem with minimalist prose is that it’s an orthodoxy that often leads to a kind of ‘objective’ approach where the main characters remain distanced in a typically male, heroic (or mock-heroic) fashion.

I call this the minimalist fallacy.

I’ve always wanted to enter the minds of characters, so I find female writers who do that can take me to unfamiliar places/points of view. They see things from the other side, taking the road less talked-about. It’s an adventure – and, as a man I welcome the challenge!

Illustration by Hugh Thomson of Mr. Collins in Pride and Prejudice, who protested that he never reads novels. This image is in the public domain.

Superficially, my experience as a novelist has confirmed gender stereotypes. So during bookshop signings I’ve noticed how the non-fiction sections seem to exert an irresistible gravitational pull on some men. In schools you might well think that all boys read comics while the girls study only novels. And when Sue and I talk to groups, it’s often the men who probe proofing/timeframe ‘inaccuracies’ whereas the women look for in-depth characterisation and developed relationships.

I believe we need to become conscious of how gender stereotypes are being transmitted, in order to resist them. In the minimalist fallacy the majority of readers have been persuaded to focus on plot-twists, mystery and action. A book is praised for being ‘clever’ and the selling-point is usually the story or ‘how it grabs you’ (notice the laddish metaphor) or its relevance to something in the news. And in academic circles we are warned to avoid sentiment because writing needs to be hard-edged and rigorous.

Personally, I don’t rate a book by its narrative devices or lack of stylistic ‘mistakes’. I know the ending to a Shakespeare play but that doesn’t stop me watching it again. And I really don’t care who leads the race, wins the battle or stands out from the crowd. What counts for me is the feeling tone, and that needs to be deep, complex, authentic, relevant to our society but also universal. I don’t believe writers are there to simply entertain, stage fight scenes or keep the reader guessing.

I’m not alone in this. Many men are more interested in relationships than action or technology. They might be good with computers or sound-systems but they also wheel buggies, play music, hug, and support LGBTQ. So rather than play to the well-armoured men, we need to talk about women’s writing to the other men who don’t necessarily identify with the stripped-down action male ego. That means talking about relationships and the internal view, about passion and commitment, but also characters with varied feelings that match what they’re going through. We have to say no to ice-cool Bond-types or Punch and Judy in our books. It also means re-evaluating the minimalist fallacy in our own reading habits, our creative writing courses and our reflective/critical thinking.

Leslie Tate, is the author of Purple.

 

 

The Heroism of the Hostess

In the week that Emily and I will be holding a party for female writers, our conversation has turned to the historical significance of literary gatherings. Katherine Mansfield got to know Virginia Woolf – the fellow author whom she wanted to meet above all others – through their shared connection with Lady Ottoline Morrell. Famed as a society hostess, Morrell was sometimes cruelly lampooned by the very artists she supported. But her salons were more than glittering parties; they were occasions full of creative ferment.

Lady Ottoline Morrell Creative Commons License
Lady Ottoline Morrell
Creative Commons License

Morrell is said to have influenced two of Mansfield’s and Woolf’s best loved works: The Garden Party and Mrs Dalloway. In both texts, parties and hostesses play central roles. Mansfield’s collection of stories came out in 1922, during a period when her relationship with Woolf was especially riddled with misunderstanding. Woolf, afraid that Mansfield’s book would overshadow her own latest novel, admitted to feeling pleased when her friend failed to win the Hawthornden Prize. However, Mansfield’s title story must have exerted a powerful influence on Woolf, who that same year was beginning work on Mrs Dalloway. Both Mansfield’s story and Woolf’s novel invite us into the life of a hostess on the day of her party. In each case, the gathering is interrupted by the news of a man’s death – a man who, due to class division, would never have received an invitation to the heroine’s gathering.

Emily and I spoke about the relationship between these two texts during our interview with Steve Wasserman on Read Me Something You Love. The connections seemed glaringly obvious to us, and yet we subsequently discovered that they have largely gone unnoticed. Many a tree has been felled, on the other hand, to produce the reams of pages devoted to the influence on Mrs Dalloway of James Joyce’s Ulysses and T. S. Eliot’s The Waste Land.

The reason for this imbalance lies, in part, in the differing status accorded to certain subjects. Woolf’s textual conversations with her male peers are most often represented in terms of the impact of war on literature, and representations of the city: both topics that have long been embraced by the literary establishment. Any discussion about the influence of ‘The Garden Party’ on Mrs Dalloway  must emphasise the role of hostess, the domestic space, and the creative act of forging connections between friends. Such feminine spheres of influence fall outside those traditionally deemed valuable by the literary gatekeepers. As Woolf put it in A Room of One’s Own: ‘This is an important book, the critic assumes, because it deals with war. This is an insignificant book because it deals with the feelings of women in a drawing-room’.

We came up against this ingrained double standard when we realised that last month’s challenge had focused on clothing and this month’s involves throwing a party. Any reflection prompted by red dresses and Turkish cheesecakes, we worried, would inevitably be considered trivial. But following in the footsteps of our female forebears, we are encouraged to embrace our own realms of experience and proclaim them as valuable as any other.

Thinking Back Through Our Mothers

By coincidence, this month Emily and I both recommended authors who were deeply influenced by Charlotte Brontë.

Portrait of Charlotte Brontë by J. H. Thompson  (Creative Commons License)
Portrait of Charlotte Brontë by J. H. Thompson
(Creative Commons License)

I will now treasure the copy of Jean Rhys’s After Leaving Mr MacKenzie, which Emily gave to me. Of course, Rhys’s most famous novel, Wide Sargasso Sea, which was inspired by Jane Eyre, imagines the first Mrs Rochester before she became consumed with madness and locked in the attic.

Rhys’s work, in turn, inspired Emily. She dedicated After Leaving Mr MacKenzie to me with the words: ‘When I first read this book, it changed the way I thought about writing forever’.

Just as Rhys’s descriptions of dingy hotel rooms and low-lit streets have lingered long in Emily’s imagination, I feel as if I have sat at the cocktail bar in A Tiny Speck of Black and then Nothing, Emily’s novel, chatting with the blind barman. There’s a scene in which the heroine searches for her missing friend in the labyrinthine alleyways of Osaka that has become so lodged in my own mind that I could almost mistake it for a memory. Moreover, the melodic quality of Emily’s novel sets up in duet with Rhys’s melancholic song.

 

Jean Rhys in the 1970s (Creative Commons License)
Jean Rhys in the 1970s
(Creative Commons License)

I also chose for Emily a writer whose work I engage with in my own writing. Virginia Woolf, although she famously overturned taboos of madness and sexuality, claimed that ‘one could hardly describe’ the life of her half-sister who was diagnosed with ‘imbecility’.

When I began my novel, The Waifs and Strays of Sea View Lodge, I set out to prove Woolf wrong by writing from the perspective of twin sisters, one of whom has profound learning disabilities. However, I ended up turning back to Woolf’s novels for inspiration on how to write about our flawed yet valiant attempts to read each other’s minds.

Woolf had an ambivalent relationship with Charlotte Brontë, whose genius she felt was hindered by her attempts to ape a male type of writing rather than creating a voice of her own. However, like Rhys’s Wide Sargasso Sea, it seems to me that Woolf’s Mrs Dalloway also owes a debt of gratitude to Charlotte Brontë’s Jane Eyre.  

Virginia Woolf (Creative Commons License)
Virginia Woolf
(Creative Commons License)

I first read Mrs Dalloway when I was in my late teens, and I still remember the passage that seduced me: ‘Like a nun withdrawing, or a child exploring a tower, she went upstairs, paused at the window, came to the bathroom. There was the green linoleum and a tap dripping. There was an emptiness about the heart of life; an attic room’.

How odd that this depiction of sexual grief so captured my adolescent imagination. I now wonder whether I subconsciously related it back to Bertha, Charlotte Brontë’s ‘mad woman in the attic’, whose story I found even more fascinating than that of Jane Eyre.

‘We think back through our mothers if we are women,’ Woolf claimed in A Room of One’s Own. In Mrs Dalloway and Wide Sargasso Sea we catch a glimpse of two authors doing just that: befriending and confronting their predecessor on the page. This, in turn, has been the founding philosophy of our quest on Something Rhymed. Together, Emily and I are gleaning tips about how to sustain our valuable friendship by thinking back through the successes and mistakes of our literary mothers – a lineage that runs from Brontë to Woolf and Rhys.